|
mack |
mask |
|
|
|
mackjätn |
maskäten |
|
|
|
macktrygla |
maskburk |
|
|
|
mangna |
gå ner i vikt |
|
|
|
maje |
mage |
a du såran mågo? |
har du ont i magen? |
|
matta |
|
tôrk matto, du |
torka golvet, du |
|
mattslarv |
mattrasor |
|
|
|
mesad |
ynkrygg |
uken mesad! Jänn mesad |
vilken ynkrygg! |
|
mi`llato´ |
lin (näst bästa kvalité) |
|
|
|
minnas, mindes |
komma ihåg, minnas |
då int i minns ä! |
då jag inte kommer ihåg det! |
|
mindär |
mindre |
ann fick mindär än mi, ann! (um wäling) |
han fick mindre än jag! (om välling) |
|
mittmilla |
mitt imellan |
|
|
|
mjok |
mjuk |
uke mjokt gann |
vilket mjukt garn |
|
mjôlk |
mjölk |
i drick mjôlk |
jag dricker mjölk |
|
mjäll |
motsats till hård |
|
|
|
mjölumma |
humla |
|
|
|
môd/môdd |
modd |
gåln e full i môd |
gården är full med modd |
|
mola |
|
o moled tjöt |
hon åt kött utan något till |
|
môlja |
trycka, klämma |
môlj nid nôn ti snjon |
trycka ned någon i snön |
|
môln |
moln |
|
|
|
mônkä |
bredare 3-tumsbräda med järnskoning som håller ihop kälke |
|
|
|
môrgun |
morgon |
i môrgus, i môrgo, a môrgunem |
i morse, i morgon, i morgon bitti |
|
môrk |
mörk |
o add mä se jänn môrkan snyggan karr |
hon hade med sig en mörk stilig karl |
|
morändjä |
där man slog hackslog |
|
|
|
mostusman |
|
|
|
|
muggskônk |
sår på hästs bakben vintertid |
|
|
|
muko |
mocka |
ann muked a swäjnom |
han mockade åt grisarna |
|
muldotär, muldotärä |
mullvad, mullvadar |
siddu da er ä flede muldotärä! |
se där är det flera mullvadar! |
|
mulloga |
stekpanna |
|
|
|
mullsurk |
|
jävla mullsurk! |
|
|
mun i se |
girig |
o da e mun i se ô ska ha ôllt |
|
|
mundo |
|
mundo fôll ä wäte, i mundn't wito |
|
|
muntasjur |
mustascher |
|
|
|
muse |
mossa |
|
|
|
musotrusk |
stifttrösk som kunde hacka sönder torv |
|
|
|
mygla |
möglig |
bäremosä hadd mygla |
sylten hade möglat |
|
mygäl |
mögel |
limpa wa full i mygäl |
limpan var möglig |
|
mylda |
|
i môrgo sku wi myld pärur |
i morgon ska vi kupa potatisen |
|
mylsut |
moddigt, |
ann wa mylsut klädd |
han hade 'lager på lager' |
|
mynda |
ro bakåt |
mynda nu då, sa KwickAndes |
|
|
mysja |
smyga/gömma |
wänn mysjär du mä då? |
|
|
mysofroga |
skum på messmörskok |
|
|
|
mysoklot |
2 träklot 10 cm diameter av lövträ eller järn, som får koka med i
messmörsgrytan så det inte ska koka över |
|
|
|
mysosmör |
messmör |
dämm koked myso wänn dag |
de kokade messmör varje dag |
|
mytje/ mytje åv |
mycket/ ofta |
mytje åv er ä sô |
ofta är det så |
|
mågå |
mage |
sårt ti mågån |
ont i magen |
|
målå, mäle |
mala, malt |
|
|
|
måt |
mått |
jä me de´cilitärmåtä |
ge mig dl-måttet |
|
måtband |
måttband |
|
|
|
måtå |
|
kund fôll wa sô då måtå |
det var väl riktigt så då |
|
mäjna, mäjno, männ, mäjnär |
min, mina |
mäjnär pärur a käme upp |
min potatis har grott |
|
mäkta |
orka |
wänn mann mäktär mä |
vad man orkar |
|
märtjesdag |
ex Karl, Gunhild |
märkesdagar ur Bondepraktikan |
|
|
mörbuttjen |
tordyvel? |
ä e mörbuttjen summ låt sô där |
|
|
mörbås |
avbalkning för torvströ |
|
|
|
mörbär |
hjortron |
|
|
|
môrhôjs |
|
|
|
|
mörhäsjur |
|
SjökvistOllä hadd môrhäsjur på ar säjdo Sträjbättjen |
|
|
mörkôppär |
klumpar av torv |
|
|
|
mörlöt |
|
|
|
|
môrplass |
där man torkade torv |
|
|
|
mörslog |
där man tar vinterhö |
|
|
|
môrtag |
|
|
|
|
mö`tas |
mötas |
wi möttom jänn karr |
vi mötte en man |
